中國攝影師作品登上NASA 拍到最清晰“巨大噴流”

【拍到最清晰“巨大噴流” 中國攝影師作品登上NASA】23日，美國航空航天局(NASA)官網刊登一張罕見的“巨大噴流”的清晰照片，這是由中國天文愛好者潘慧恩拍到的。8月13日，她在廣東的石坑崆意外拍到這轉瞬即逝的壯觀景象：由雲層上端迸發出的一道藍紫色和紅色相連的閃電柱，非常震撼。

如果不是天文愛好者，或許無法理解這張圖有多麼“碉堡了”，那直接聽聽NASA找來的天文學專家是怎麼說的：

That's no meteor. While watching and photographing this year's Perseid Meteor Shower, something unexpected happened: a gigantic jet erupted from a nearby cloud. The whole thing was over in a flash -- it lasted less than a second -- but was fortunately captured by an already-recording digital camera. Gigantic jets are a rare form of lightning recognized formally only a few years ago. The featured high resolution color image, taken near the peak of Shikengkong mountain in China, may be the best image yet of this unusual phenomenon. The same event appears to have been captured simultaneously by another photographer, further away. The gigantic jet appears to start somewhere in a nearby thundercloud and extend upwards towards Earth's ionosphere. The nature of gigantic jets and their possible association with other types of Transient Luminous Events (TLEs) such as blue jets and red sprites remains an active topic of research.

翻譯：

那不是流星。在觀賞與拍攝今年的英仙座流星時，意外之喜發生了：從鄰近的雲團裏迸射出了巨大噴流。這現象在1秒鐘內轉瞬即逝，但很幸運地被相機捕捉到了。巨大噴流是一種最近今年才被確認的非常罕見的閃電形式。這張拍攝於中國石坑崆山上的高清圖可能是目前爲止，有關這種少見天文現象的最棒的照片。另一位遠在他鄉的攝影師碰巧也拍到了該現象。這個巨大噴流似乎從鄰近的雷暴雲發出向上延伸至地球的電離層。巨大噴流的本質以及它與其他高空短暫發光現象(TLEs)，比如藍色噴流以及紅色精靈，之間的聯繫是目前非常熱的研究主題。

一句話，這是目前世界上拍攝到有關巨大噴流的最好的圖!