李白的《俠客行》約作於唐玄宗天寶三載，即公元744年，李白遊齊州時。唐代遊俠之風頗爲盛行，這與全國經濟繁榮、城市商業興旺、西域交通發達的盛唐時代有關，特別是關隴一帶的風習“融胡漢爲一體，文武不殊途”更促成了當時少年喜劍術、尚任俠的風氣，李白少年時代頗受關隴文化風習的影響，因此他自幼除勤苦讀書“觀百家”外，還“十五好劍術”“高冠佩雄劍”，甚至一生都不離劍，堪稱是“文武不殊途”，李白青年時代曾“託身白刃裏，殺人紅塵中”“少任俠，手刃數人”，他的理想就是幹一番驚天動地的大事業，然後功成身退，這首《俠客行》就是在以任俠意識爲尚的社會背景之下創作的。
《俠客行》原文
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。閒過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。三杯吐然諾，五嶽倒爲輕。眼花耳熱後，意氣素霓生。救趙揮金槌，邯鄲先震驚。千秋二壯士，烜赫大梁城。縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經。
《俠客行》翻譯
燕趙的俠士，頭上繫着俠士的武纓，腰佩吳越閃亮的彎刀。騎着銀鞍白馬，在大街上馳騁就像天上的流星一樣。他們的武藝蓋世，十步可斬殺一人，千里之行，無人可擋。他們爲人仗義行俠，事成之後，連個姓名也不肯留下。想當年，侯嬴、朱亥與信陵君結交，與之脫劍橫膝，交相歡飲。三杯熱酒下肚，便慷慨許諾，願爲知己兩肋插刀，一諾重於泰山。眼花耳熱之後，胸中之意氣，感動蒼天，可貫長虹。朱亥爲信陵君救趙，揮起了金椎，使趙都邯鄲上下，都爲之震驚。二位壯士的豪舉，千秋之後仍然在大梁城傳爲美談。他們縱然死去而俠骨猶香，不愧爲是蓋世之英豪。要做人就要像他們這樣的俠士一樣，傳名百代，爲人稱頌。誰願像揚雄那樣的儒生，白首著書，老死窗下呢？
秒懂生活集
