“颱風”這個詞，應是來自於英譯。英語中，在西太平洋及印度洋洋麪上生成的熱帶風暴稱爲typhoon，在翻譯成漢語的時候，取其音，便譯成了“颱風”。英語詞彙typhoon其實也不是英語本土詞彙，它是模擬了粵語中的“大風”才產生的。在粵語中，大級別的風災，都稱爲“大風”，粵語發音：tai fung。200年前，第一位來華的英國傳教士羅伯特·馬禮遜，編纂過一本《廣東省土話字彙》，其中就收錄了“大風”這個詞彙並標註了粵語讀音，他還進一步推斷說，英文typhoon的詞源就是粵語“大風”。“颱風”一詞原來是這麼來的。總結一下：先有粵語“大風”（tai fung），英語據此創造typhoon，轉譯成漢語後，最終形成“颱風”這個詞彙。
颱風名稱的由來
一、國際臺風命名系統
颱風名稱是由國際氣象組織（WMO）發起的國際臺風命名系統來確定的，該系統由WMO和世界氣象組織（WMO）的全球檯風委員會（GFC）共同組成。該系統由WMO和GFC共同確定，其中WMO負責颱風的科學研究，GFC負責颱風的實際應用。
二、颱風命名的方式
颱風命名的方式有兩種：一種是按照字母表的順序，每年從A開始，每個字母可以有多個颱風，例如，2020年的颱風名稱就是從A開始的，依次是“Atsani”、“Bavi”、“Cimaron”等等。另一種是按照不同地區的語言，比如日本臺風名稱通常是日本漢字，中國颱風名稱通常是漢字，韓國颱風名稱通常是韓文，而英國颱風名稱通常是英文。
三、颱風命名的歷史淵源
颱風命名的歷史可以追溯到古代，當時的颱風名稱通常是一些神話故事裏的人物名字，比如古希臘神話中的“泰坦尼克”，古羅馬神話中的“赫克託”等。而現代颱風名稱大多是從某個地區的語言中獲得的，比如日本臺風名稱就是從日語中獲得的，中國颱風名稱就是從漢語中獲得的，韓國颱風名稱就是從韓語中獲得的，英國颱風名稱就是從英語中獲得的。
爲啥要給颱風命名？
據說，首次給颱風命名的是20世紀早期的一個澳大利亞預報員，他把熱帶氣旋取名爲他不喜歡的政治人物，藉此，氣象員就可以公開地戲稱它。
當然，這只是一個戲說，真正必須給颱風命名的主要原因，一是颱風的危害大，需要引起人們足夠重視；二是颱風生命史長，海面上經常同時出現多個颱風。就拿我國來說，每年臺風季，都有幾十個颱風生成，並且至少有三分之一左右會登陸我國，氣象部門要密切監測它的動向，發出預報預警。
正因爲這一點，美國軍方在關島上設定的聯合颱風警報中心（現已移至夏威夷），在二戰時習慣給各颱風取名字。在西北太平洋，正式以人名爲颱風命名始於1945年，開始時只用女人名，以後據說因受到女權主義者的反對，從1979年開始，用一個男人名和一個女人名交替使用。
我國氣象部門從1959年開始，對每年發生或進入赤道以北、180度經線以西的太平洋和南海海域的近中心最大風力大於或等於8級的熱帶氣旋（強度在熱帶風暴及以上）按其出現的先後順序進行編號。近海的熱帶氣旋，當其雲系結構和環流清楚時，只要獲得中心附近的最大平均風力爲7級及以上的報告，也進行編號。強度比較弱的熱帶氣旋，我們一般稱爲熱帶低壓和熱帶擾動，均不編號，因爲它們強度不高，生命史也較短，編號的意義不大。
秒懂生活集
