1、《生查子·惆悵彩雲飛》：惆悵彩雲飛，碧落知何許。不見合歡花，空倚相思樹。總是別時情，那待分明語。判得最長宵，數盡厭厭雨。
2、《生查子·鞭影落春堤》：鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。
3、《生查子·東風不解愁》：東風不解愁，偷展湘裙衩。獨夜背紗籠，影著纖腰畫。爇盡水沉煙，露滴鴛鴦瓦。花骨冷宜香，小立櫻桃下。
4、《生查子·短焰剔殘花》：短焰剔殘花，夜久邊聲寂。倦舞卻聞雞，暗覺青綾溼。天水接冥濛，一角西南白。欲渡浣花溪，遠夢輕無力。
5、《生查子·散帙坐凝塵》：散帙坐凝塵，吹氣幽蘭並。茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。玉局類彈棋，顛倒雙棲影。花月不曾閒，莫放相思醒。
《生查子·惆悵彩雲飛》翻譯
彩雲飛逝，碧霞漫天，心中惆悵有人知道多少。看不見合歡花，只能獨自依在相思樹旁。與伊人道別的場景歷歷在目，內心的情感也說不清楚。心甘情願地到深夜，去數盡那綿長的相思雨。
《生查子·鞭影落春堤》翻譯
騎一匹駿馬，馳過長堤，步步催馬，鞭影橫飛，我要看盡這春色的美。駿馬飛奔，馬鞍兩邊垂障上的輕塵騰飛。路旁女子含情脈脈，目光炯炯有神，好比吳地佳麗的眼渡。
我遊遍全城，騎馬歸來，帶回一縷春的芬芳。是誰主持了一場櫻桃宴會，要來慶賀新科進士們。東風徐徐，蠟燭被吹得跳躍起來，弄得它“淚流滿面”。去年的燕巢中鑽進了新來的燕子，一切似乎如此春風得意。
《生查子·東風不解愁》翻譯
不解風情的東風吹來，輕拂着她的裙衩。在寂寞的夜裏，背靠着絲紗的燈罩，映照出纖細身影。沉香燃盡，煙氣也已消散，露珠滴落在成對的鴛鴦瓦上。夜裏天氣變得寒冷，但立於櫻桃樹下面花蕾的香氣卻愈加宜人。
《生查子·短焰剔殘花》翻譯
夜深了，還未入睡，我剔去燈花，周圍明亮了些許。然而，這孤悽的氛圍卻沒有變得暖熱稍許。這離鄉千里的邊地深夜何其漫長，無聲無息。不願如祖逖那般聞雞起舞，雞鳴卻依舊聲聲催人。默默已覺青綾上盡是淚痕。
天的盡頭，似乎天水相接，晨霧朦朧。西南天邊的一角漸漸露出魚肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而鄉夢幽遠，只任東風吹去遠。
《生查子·散帙坐凝塵》翻譯
書卷散亂，無心閱讀，上面已經有了輕輕的塵土聚積。鎮日裏，溫香如玉，身旁是丫鬟並立。茶稱極品龍鳳，香爲鴛鴦餅。玉局彈棋，玩樂玩耍。顛倒映現，雙宿身影。這個時候，龍鳳、鴛鴦，還有雙棲鳥，都成雙成對，只有自己孤單寂寞百無聊賴。花前月下，笙歌醉眠，千萬不要觸動我的相思之情。
秒懂生活集
