折戟沉沙鐵未銷的意思是什麼 折戟沉沙鐵未銷全詩

“折戟沉沙鐵未銷”的意思是：一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉。“折戟沉沙鐵未銷”出自唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句《赤壁》。古詩原文爲：折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

《赤壁》翻譯

一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。

《赤壁》賞析

這是一首詠史詩，抒發的是對國家興亡的感慨，可謂大內容，大主題，但這大內容、大主題卻是透過"小物""小事"來顯示的。詩的開頭兩句由一個小小的沉埋於沙中的"折戟"，想到漢末分裂混亂的年代，想到赤壁之戰的風雲人物，後二句把"二喬"不曾被捉這件小事與東吳霸業、三國鼎立的大主題聯繫起來，寫得具體、可感。《赤壁》借周瑜和曹操的故事，表現詩人英雄無用武之地的抑鬱不平之氣。