敢笑黃巢不丈夫是什麼意思 敢笑黃巢不丈夫的意思

“敢笑黃巢不丈夫”是出自《西江月》，是水滸傳中宋江再潯陽樓上題的一首詩。這句意思是有朝一日我宋江實現了自己遠大志向，誰敢嘲笑黃巢不是大英雄呢？

原文

心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫。

譯文

我人雖然在吳地（江州）服刑，但心卻在山東（梁山），飄零江湖常常感嘆蹉跎歲月，如果以後我實現了我的凌雲壯志,我可以嘲笑黃巢的行爲不是大丈夫所爲。

寫作背景

黃巢出身富商家庭，成年後曾幾次應試進士科，但皆名落孫山，於是他滿懷憤恨地寫了一首《不第後賦菊》後便離開了長安，後繼承祖業成爲鹽幫首領。宋江感慨自己身懷抱負，卻壯志難酬。因殺閻婆惜案被賜紋雙頰，發配江州，臉上留下了一輩子洗不掉的罪犯的恥辱符號。此時此景的處境，讓他想起了農民起義軍領袖黃巢。於是寫下了《西江月》詞。