元旦是西方節日還是中國的傳統節日

導語：元旦是多數國家都要慶祝的節日，元是“初”、“始”的意思，旦指“日子”，元旦合稱即是“初始的日子”，也就是一年的第一天。元旦在我國沒有春節隆重。不過並非每個國家都是過元旦的，世界上也有一些國家，不以1月1日爲元旦，例如埃及把尼羅河水上漲的那一天定爲元旦，稱爲“漲水元旦”。那麼元旦是西方節日還是中國的傳統節日?小編爲你介紹。

世界上多數國家都把公曆1月1日稱爲元旦，做爲新年的開始。但是各國元旦來臨的時間並不一樣，原因是地球圍着太陽公轉，同時又從西向東自轉，各地出現黎明、白晝、黃昏、黑夜的時刻都不相同，因此全世界“元旦”的時間不可能統一。

元旦節也是關於耶穌的節日，從過去到現在很多人祖輩到這輩也過了n年元旦了吧。我們用的公曆英文就是耶穌誕生的那年。 2017年，翻譯過來也就是“耶穌的時代2017” AD 2017 前面的AD我們通常翻譯成“公元”其實是故意翻譯的結果，應該是“主的時代”或者“耶穌的時代”。

包括“星期天”其實是禮拜日 就是“讚美耶穌的日子”以前中國是沒有7天休息一天的傳統的。還有“歷史” 英文是 “history”是 his 和 story 派生的詞 也就是“他的故事”而這個“他”就是耶穌。

而耶穌誕生以前 我們通常叫“公元前“多少多少年。 也是故意翻譯的傑作。英文的正確翻譯叫“耶穌以前”比如公元前236年。書面語是BC 236 年，而“BC”就是英文 Before Christ 的縮寫 就是“耶穌以前的時代”。