西方平安夜怎麼過 外國人怎麼過聖誕平安夜英文版

導語：聖誕節平安夜原本就是來自國外的宗教節日，但是隨着他在中國被一年一年的改良，現在的聖誕平安夜早已經成爲一個名副其實的歡樂節。送蘋果，祝福親朋好友們平平安安是我們中國人過平安夜的習俗。那麼西方平安夜怎麼過?聽說要向上帝祈禱，還有要大吃大喝一頓，看外國人怎麼過聖誕平安夜英文版，看不懂英文也沒關係還有中文翻譯的。

西方平安夜怎麼過 外國人怎麼過聖誕平安夜英文版

西方平安夜怎麼過 外國人怎麼過聖誕平安夜英文版

Many people around the world celebrate Christmas Eve in different ways. It is observed in many countries such as Australia, Canada, the United Kingdom and the United States. Workers in some countries get a day off or half-day off to prepare for Christmas Day, including last-minute shopping for presents, decorations or food. In some countries Christmas Eve is celebrated with large family meals featuring traditional Christmas dishes. In some cultures, presents are exchanged and opened on the night of Christmas Eve. Many homes have their Christmas trees lit up, mistletoes hung, and other Christmas decorations, such as holly and ivy, at this time of the year.

全世界許多人都以不同的方式來慶祝平安夜。澳大利亞、加拿大、英國和美國等許多國家都會過平安夜。有些國家的工人們會在這一天得到一天或者半天的假期，來爲聖誕節那一天做準備，包括最後購買禮物、裝飾物和食物。在某些國家，人們用全家吃一頓傳統的聖誕大餐來慶祝平安夜。在一些文化中，人們也會在平安夜交換、拆開禮物。每年這個時候，許多家庭都點亮了他們的聖誕樹、掛上了槲寄生和其他諸如冬青和常春藤等聖誕裝飾物。

Some people organize groups of singers who go Christmas caroling from door to door, or sing Christmas carols in public venues. It is also a time for children in many countries around the world to hang their Christmas stockings (or pillow cases), hoping for a present to arrive from Santa Claus on Christmas Day, which is December 25 in the Gregorian calendar. Children in France set out their shoes near a fireplace on Christmas Eve because they believe that Father Christmas (Santa Claus), also known as le Père No?l (in French), will arrive before dawn and fill them with toys, nuts and sweets.

一些人還會組織一羣歌手挨家挨戶、或者在公共場所唱聖誕頌歌。這個時候全世界許多國家的孩子們還會掛起自己的聖誕襪子(或者枕頭套子)，希望在聖誕節(公曆12月25日)那天收到一份來自聖誕老人的禮物。法國的孩子們在平安夜那天把他們的鞋子放在壁爐旁邊，因爲他們相信聖誕老人(法語爲 le Père No?l)會在天亮前到來，在他們的鞋子裏裝滿玩具、堅果和糖果。

Many churches hold special services during Christmas Eve, including midnight services. These services include special choirs and sermons to celebrate the birth of Jesus Christ. Many churches also display a crèche or miniature Nativity scene. Christmas celebrations in different countries combine the country’s cultural traditions, beliefs and superstitions with more contemporary customs, such as Santa Claus and Christmas trees.

許多教堂也會在平安夜那天舉行特別活動，包括午夜活動。這些活動包括特別的唱詩班和佈道活動，以此來慶祝耶穌基督的誕辰。許多教堂還會上演一幕小耶穌誕生的教堂表演( 被稱之爲crèche)。不同國家的聖誕慶祝活動都將那個國家的文化傳統、宗教信仰和迷信與更多現代習俗結合了起來，例如聖誕老人和聖誕樹等。

西方平安夜怎麼過 外國人怎麼過聖誕平安夜英文版

Christmas Eve is a public holiday in countries such as the Czech Republic and Estonia. Some banks and businesses are closed in some countries, including Austria and Germany, on Christmas Eve. Many people in countries such as Brazil have the afternoon off work on Christmas Eve.

在捷克共和國和愛沙尼亞等國家，平安夜是一個公共節日。在平安夜這天，包括德國和奧地利等國家的一些銀行和企業會閉門歇業。在平安夜這天，巴西等國家的許多人們下午會放假。

Some stores are often open late to accommodate for last-minute Christmas shopping in some cities around the world. Schools and educational institutions are usually closed on Christmas Eve as it falls as part of either the winter (northern hemisphere) or summer (southern hemisphere) vacation period. Airports, bus stations and train stations may be busy as many people travel to visit their families around this time of the year.

在全世界許多城市，一些商店會營業到很晚，從而接待人們最後一刻的聖誕購物。平安夜期間學校和教育機構通常都是關閉的，因爲平安夜那天不是寒假(北半球)就是暑假(南半球)。機場、公共汽車站和火車站也許會很繁忙，因爲每年的這個時候很多人都會前往探訪自己的家人。

聖誕節英語祝福語

英語版本的平安夜祝福語

讓溫馨的祝願、幸福的思念和友好的祝福，在聖誕佳節來到你身邊，伴你左右。

a christmas greeting to cheer you from your daughters.

願女兒的聖誕祝福帶給你快樂。

at christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.

聖誕的祝福，平日的希冀，願你心境祥和、充滿愛意，願你的世界全是美滿，願你一切稱心如意，快樂無比。

may the joy of christmas be with you throughout the year.

願聖誕的快樂一年四季常在。

peace and love for you at christmas from all your students.

祝老師聖誕節充滿平安和愛。

a merry christmas and a wonderful new year.

聖誕快樂，新年好!

christmas comes but once a year. but when it comes it brings good cheer.

聖誕節一年只有一次，但每次來臨都帶來喜悅。

a cheery christmas and the new year hold lots of happiness for you!

給你特別的祝福，願聖誕和新年帶給你無邊的幸福、如意。

may you have the best christmas ever.

願你度過最美好的聖誕節!