遊子吟的詩意 遊子吟的詩意和註釋

《遊子吟》的詩意：詩中運用白描的寫作手法展現了母親為出門的兒子縫製衣服的場景，歌頌了母愛的偉大和無私，再用比喻和對比的修辭手法直抒胸臆，子女的孝心像小草一樣渺小，母親的恩情像春暉一樣偉大，表達了孩子對母親真摯的愛。《遊子吟》是唐代孟郊在仕途失意，飽嘗了世態炎涼，此時愈覺親情之可貴，於是寫出這首發於肺腑、感人至深的頌母之詩。

原文內容為：慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。

譯文：慈愛的母親手裡拿著針線，在縫補即將出門的孩子身上的衣服，臨行之前細細密密地縫著衣服，怕兒子回來得晚，衣服破損。誰說像小草那樣微小的孝心能夠報答得了母親如同春暉一般的恩情。

孟郊字東野，湖州武康人（也有說法是洛陽人），是唐代著名詩人。因其詩作多寫世態炎涼，民間苦難，故有“詩囚”之稱，與賈島並稱“郊寒島瘦”。孟詩現存500多首，以短篇五古最多。今傳本《孟東野詩集》10卷。