納蘭性德夢江南昏鴉盡賞析 夢江南·昏鴉盡原文、翻譯及賞析

《夢江南·昏鴉盡》是清朝詞人納蘭性德創作的一首詞。這首詞寫春日一女子觀望眼前黃昏時分，羣鴉飛至的景色，以景生情，心生愁怨。該詞表達了作者對步入深宮的表妹的思念之情，並把相思的悽苦與灰色的景物融合一起，既有實景的描畫，又有心如死灰的暗喻，語帶雙關，而又耐人尋味。

《夢江南·昏鴉盡》原文

昏鴉盡，小立恨因誰？

急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅，心字已成灰。

《夢江南·昏鴉盡》翻譯

黃昏的鴉羣已經飛遠，你爲何還獨自站在那裏，又是因何事而傷感呢？柳絮像急雪一樣翻飛着落入香閣，晚風輕輕地吹拂着花瓶裏盛開着的梅花。再看那心字香，早已悄然成灰。

《夢江南·昏鴉盡》創作背景

這首詞是寫在納蘭性德的表妹謝氏被選到宮裏之後。作者與表妹謝氏一塊長大，從小青梅竹馬，兩小無猜，雖然沒有挑明愛情關係，但納蘭性德深深地愛着謝氏，所以在她走入深宮之後，纔會痛苦得無以復加，爲此寫下這首詞。