語不驚人死不休什麼意思 語不休驚人死不休是什麼意思

“語不驚人死不休”的意思是：詩句的語言達不到驚人的地步，就決不罷休。“語不驚人死不休”出自唐代杜甫《江上值水如海勢聊短述》，是一首七言律詩。詩句表達了詩人對詩歌語言的刻意求工，對文學創作的嚴肅認真態度，是他成爲偉大詩人的重要條件之一。

原文：爲人性僻耽佳句，語不驚人死不休。老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。新添水檻供垂釣，故着浮槎替入舟。焉得思如陶謝手，令渠述作與同遊。

譯文：平生爲人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句，詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。人已越來越老，寫詩全都是隨隨便便敷衍而成，對着春天的花鳥，沒有了過去的深深憂愁。江邊新裝了一副木欄，可供我悠然地垂釣，我又備了一隻小木筏，可代替出入江河的小舟。希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴，肯定會在這時一起做詩暢談，一起浮槎漫遊。

杜甫，字子美，自號少陵野老，世稱杜工部、杜少陵等，唐朝河南府鞏縣人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。