一生一世一雙人原文及譯文 一生一世一雙人的意思

“一生一世一雙人”出自清代詞人納蘭性德的《畫堂春·一生一代一雙人》，原文：一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天爲誰春。漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。

意思是：明明是一生一世，天作之合，卻偏偏不能在一起，兩地分隔。整日裏，相思相望，而又不得相親，枉教得淒涼憔悴，黯然銷魂。不知道上蒼究竟爲誰，造就這美麗青春。一爲裴航，乞漿藍橋，而得妻雲英；一爲嫦娥，竊不死藥，而飛奔月宮。如果能夠像牛郎織女一樣，於天河相見，即使拋卻榮華富貴也心甘。

賞析

的上片化用成句，訴說相親相愛的一雙人無端被拆散，不曾交代相關故事，也沒有具體情節。下片以“故事”說故事，借古老傳說，透露出詞人的相思之苦。全詞引經據典，感情真摯，詮釋了一段純潔的愛情，因現實的無情而有緣無分，令人空自嘆息。

作者簡介

納蘭性德，清代詞人，葉赫那拉氏，原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。字容若，號楞伽山人。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世，與朱彝尊、陳維崧並稱“清詞三大家”。他曾把自己的詞作編選成集，名爲《側帽集》，後更名爲《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯爲《納蘭詞》。