但渡無所苦我自迎接汝什麼意思，但渡無所苦我自迎接汝翻譯

“但渡無所苦，我自迎接汝”的意思是：儘管渡江不用擔心，我親自在江邊迎接你。出自東晉王獻之《桃葉歌其三》，全詩爲：桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。該詩以精巧的構思，抒展美好情志。把自然物“桃葉”，與情侶“桃葉”融合一體，寫出古代青年男子對愛情幸福的熱望與追求。

《桃葉歌其三》寫兩人在渡口送別的情景，詩情話意頗有點像現代湖北民歌《龍船調》裏“妹娃子要過河，哪個來揹我”“還不是我來揹你嘛”的意境。

作品賞析

《桃葉歌其三》寫的是二人約定相迎，保證不渝，要桃葉放心，輕鬆愉快渡江。他們二人相愛，此刻似乎必須分別，總有不得不如此波折的緣故。具體事由，無需猜測。但桃葉的擔心並非無端，離別的心情並不輕鬆。

作者簡介

王獻之（344年－386年），字子敬，小名官奴，漢族，祖籍琅玡臨沂（今山東省臨沂市蘭山區），生於會稽山陰（今浙江省紹興市）。東晉著名書法家、詩人、畫家，“書聖”王羲之第七子、晉簡文帝司馬昱之婿。