鐘山風雨起蒼黃是什麼意思 鐘山風雨起蒼黃的意思

鐘山風雨起蒼黃的意思是——革命的暴風雨震盪着蔣家王朝都城南京。該句詩出自《七律·人民解放軍佔領南京》，全詩：鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。

譯文：

革命的暴風雨震盪着蔣家王朝都城南京，解放軍以百萬雄師突破長江天險，直攻蔣軍苦心經營三個半月的南京城。以雄奇險峻而著稱的古都南京城回到了人民手中，她比任何時候都美麗。這天翻地覆的巨大變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。應該趁現在這敵衰我盛的大好時機，痛追殘敵，解放全中國。不可學那貪圖虛名，放縱敵人而造成自己失敗的楚霸王項羽。自然界如果有知，它會體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。不斷地變異、不斷地發展、不斷地前進，這是人類社會發展的必然規律。

註釋：

①鐘山：《江南通志》：“鐘山在江寧府東北，一曰金陵山，一曰蔣山，一名北山，一名元武山，俗名紫金山。周圍六十里，高一百五十丈。諸葛亮對吳大帝雲：鐘山龍蟠，指此。”此處用作南京的代語。

②蒼黃：兩解：一、同倉皇，慌張，匆忙，急遽失措貌。二、變化翻覆的意思。《墨子·所染篇》：“墨子見染絲者而嘆曰：染於蒼則蒼，染於黃則黃，所入者變，其色亦變。”後因此比喻變化不定，反覆無常。並引申爲天翻地覆。這裏蒼黃就是倉皇，即突然的意思。

③虎踞（jù）龍盤：形容地勢優異。《太平御覽·吳錄》：三國時諸葛亮看到吳國都城建業（今南京市南）的地勢曾說：“鐘山龍蟠，石頭虎踞，此帝王之宅。”

④慨（kǎi）而慷：感慨而激昂。曹操《短歌行》：“慨當以慷”。

⑤宜將剩勇追窮寇：號召將革命進行到底，把敵人堅決、徹底、乾淨、全部地殲滅掉，不要留下後患。剩勇：形容人民解放軍過剩的勇氣。窮寇：走投無路的敵人。《後漢書·皇甫嵩傳》：“兵法，窮寇勿追。”

⑥沽（gū）名：故意做作或用某種手段獵取名譽。

⑦霸王：指楚霸王項羽。