李商隱《晚晴》的翻譯 晚晴古詩翻譯

《晚晴》是唐代詩人李商隱創作的一首雨後小詩，詩中描寫了雨後晚晴生機盎然的景象，表達出了詩人欣慰喜悅的感受。那麼大家是否知道這首詩的詩意呢?下面是小編整理的關於這首詩的資料，讓我們一起來學習一下吧。

《晚晴》

唐·李商隱

深居俯夾城，春去夏猶清。

天意憐幽草，人間重晚晴。

並添高閣迥，微注小窗明。

越鳥巢幹後，歸飛體更輕。

　譯文

一個人深居簡出過着十分清幽的日子，俯瞰夾城，春天已經走了，現在正是清和氣爽的初夏。

老天爺格外憐惜那幽僻處的小草，人世間也珍惜着傍晚時的晴天。

久雨晚晴，在樓閣上憑高覽眺，視線更爲遙遠。夕陽的餘暉低透小窗，閃現一線光明。

南方鳥兒的窩巢已被曬乾，傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。

作者簡介

李商隱，字義山，號玉谿生，約813年出生，約858年去世。李商隱是晚唐著名詩人，擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”。李商隱寫的詩構思新奇，風格濃麗，尤其是愛情詩，更是爲人傳誦，他的代表作有《無題》、《錦瑟》、《夜雨寄北》、《北樓》等。