村晚的詩意 村晚這首古詩的翻譯

《村晚》是北宋詩人雷震作的一首寫景詩，讀完此詩可以使人感受到一種恬靜悠遠的美好感覺。在我們記憶中的鄉下，是和小夥伴的玩鬧，是五毛一根的冰棍，那麼詩人嚴重的鄉下是什麼樣的呢?讓我們一起來看看吧。

《村晚》

宋·雷震

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

譯文

池塘里長滿了水草，池水也將池塘灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。

放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏着不成調的的樂曲。

　賞析

詩的一、二句主要是寫景，作者將池塘、山、落日三者有機地融合起來，描繪了一幅非常幽雅美麗的圖畫，用以引出下文。第三句中的“橫”字表明牧童不是規矩地騎，而是隨意坐在牛背上，突出了牧童的調皮可愛。全詩無論是色彩的搭配，還是背景與主角的佈局，都十分協調，給人一種恬靜悠遠的美好感覺。