望洞庭的古詩意思 望洞庭古詩翻譯

洞庭湖又被成爲九江，在春秋時期就非常有名了，每位見過洞庭湖的旅客都被它的美景所折服，古人也不例外。劉禹錫便寫了一首關於洞庭湖的古詩，讓我們一起來賞析一下吧。

《望洞庭湖》

唐·劉禹錫

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺。

　譯文

洞庭湖上的月光和水色交相融和，洞庭湖的湖面風平浪靜，就像那未磨的銅鏡一樣。

遠遠眺望洞庭湖的山水，看起來蒼翠如墨，恰似白銀盤裏託着青青的田螺。

　賞析

詩的第一句描繪了日暮時分的景象，將湖面的開闊廖遠表現了出來，表現出了水天一色、玉宇無塵的融和的畫境，詩的第二句將湖面比喻成鏡子，表現出了湖面的平靜。詩的第三句運用了“偏義複詞”的手法，“山水”實際指的是湖中的君山，並不是山和水。全詩描寫得十分細緻，又運用了比喻的手法，表現了詩人壯闊不凡的氣度和寄託了詩人高卓清奇的情致。