秋夕古詩的意思翻譯 秋夕的意思

秋天來臨的時候，許多人都會感到傷悲，所以有很多人都比較抗拒這個季節。許多古詩文提到秋天的時候也是帶有悲傷色彩的，這也就奠定了悲秋的分爲。那麼《秋夕》這首詩是不是也一樣呢？它講了什麼內容呢？下面是小編整理的這首詩的翻譯，讓我們一起來看看吧。

《秋夕》

唐代：杜牧

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。

譯文

銀燭的燭光映着冷清的畫屏，手執綾羅小扇撲打螢火蟲。

夜色裏的石階清涼得如冷水一般，靜坐在臺階上，凝視天河兩旁的牛郎織女星。

作者簡介

杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，杜牧字牧之，號樊川居士，和李商隱齊名，並稱爲“小李杜”。杜甫的詩、賦、古文都又很高的造詣，他主張凡爲文以意爲主，以氣爲輔，以辭采章句爲之兵衛，對作品內容與形式的關係有比較正確的理解。由於杜牧生活在晚唐時期，所以他從小就關心國事，他的詩歌中表現了自己的政治抱負，在讀他的詩歌的時候，可以感受到詩人的愛國之情。