天淨沙.秋思古詩譯文 天淨沙秋思全詩翻譯

《天淨沙·秋思》是馬致遠的經典之作，此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，透露出一股令人哀愁的情調，令人可以深刻感受到遊子的羈旅之苦。那麼大家知不知道這首小令的意思呢?不知道的朋友就要和小編一起繼續往下看了。

　《天淨沙·秋思》

元·馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文

烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，小橋下流水潺潺，在小橋的邊上有幾戶人家。在古老的道路上有一匹瘦馬，頂着西風馱着遊子艱難前行。

夕陽漸漸從西邊落下，只有孤獨的旅人漂泊在天涯。

馬致遠作品

1、《壽陽曲·江天暮雪》

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。

江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

　2、《壽陽曲·遠浦帆歸》

夕陽下，酒旆閒，兩三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。