暮江吟全詩翻譯 暮江吟全詩譯文

《暮江吟》是唐代詩人白居易所寫的一首七絕，詩中描寫了許多優美的自然景物。今天就讓我們一起來賞析一下這首詩吧。

《暮江吟》

唐·白居易

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

　譯文

快要落山的夕陽，霞光柔和的鋪在江水上，江水一半碧綠，一半豔紅。

最可愛的是那九月初三的夜晚，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。

　賞析

第一句中的“鋪”字用得極秒，因爲“殘陽”已經接近地平線，幾乎是貼着地面照射過來，確像“鋪”在江上，很形象；這個“鋪”字也顯得委婉、平緩，寫出了秋天夕陽獨特的柔和，給人以親切、安閒的感覺。第二句抓住了江面上呈現出的兩種顏色，使讀者感受到時間的推移。

詩的三、四句描寫的是晚上的景色，詩人透過“露”、“月”視覺形象的描寫，創造出和諧、寧靜的意境。整首詩的前兩句描寫的是日落前的景色，後兩句描寫的是日落後的景色，整首詩抒發了詩人對大自然的喜愛、熱愛之情。