嫦娥古詩譯文 《嫦娥》古詩的翻譯

說起嫦娥，大家第一反應就是奔月，在中秋佳節的時候，也會想起嫦娥。從古至今，關於嫦娥的傳說有很多，每一個都令人着迷，其實還有一些古詩也是關於嫦娥的。今天小編要說的便是李商隱創作的《嫦娥》，讓我們一起來看看這首詩寫了哪些內容吧。

《嫦娥》

唐·李商隱

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

　譯文

雲母屏風上染上了一層濃濃的燭影，銀河漸漸斜落，就連晨星也隱沒低沉。

嫦娥應該是後悔當初偷取了長生不老之藥吧，如今獨自對着碧海青天夜夜孤寂。

　賞析

此詩詠歎常娥(即嫦娥)在月中的孤寂情景，抒發詩人自傷之情。前兩句分別描寫室內、室外的環境，渲染空寂清冷的氣氛，表現主人公懷思的情緒;後兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之後產生的感想，表達了一種孤寂感。全詩含有一種濃重傷感的美，真實動人。