納涼古詩翻譯 納涼這首詩的詩意

《納涼》是看似是一首描寫景物的短詩，從詩中可以感受到作者對官場的厭棄，想要追求一個理想的清涼世界。下面是小編整理的關於這首詩的相關資料，讓我們一起接着往下看吧。

　《納涼》

宋·秦觀

攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡牀。

月明船笛參差起，風定池蓮自在香。

譯文

攜杖外出去尋找納涼聖地，畫橋南畔，綠樹成蔭，坐靠在胡牀之上愜意非常。

寂寂明月夜，參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺，晚風初定，池中蓮花盛開，沁人心脾。

賞析

詩的第一句連用“攜”、“來”、“追”三個動詞，把詩人攜杖出戶後的動作，分出層次加以表現。其中“追”字更是曲折、含蓄地傳達出詩人追尋理想中的納涼勝處的內在感情。次句具體指出了柳外納涼地方的方位和臨時的佈置，表現了詩人對美好生活的一種嚮往。

詩的最後兩句採用了對偶句式，把納涼時的具體感受藝術地組合起來，爲讀者呈現了一個納涼聖地。全詩表現了作者對官場的奔競傾奪表示厭棄，力求遠避的思想感情。