豈曰無衣與子同袍的意思 豈曰無衣與子同袍譯文

豈曰無衣與子同袍的意思是：誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。“豈曰無衣？與子同袍”出自先秦佚名的《無衣》，原文：豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！

豈曰無衣與子同袍譯文：

誰說沒有衣服穿？與你同穿戰袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，與你共同對敵。

誰說沒有衣服穿？與你同穿內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，與你一起出發。

誰說沒有衣服穿？與你同穿戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與兵器，殺敵與你共前進。

豈曰無衣與子同袍原文鑑賞：

這是一首激昂慷慨、同仇敵愾的戰歌，表現了秦國軍民團結互助、共禦外侮的高昂士氣和樂觀精神，其獨具矯健而爽朗的風格正是秦人愛國主義精神的反映。全詩共三章，採用了重章疊唱的形式，敘說着將士們在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局爲重，與周王室保持一致，一聽“王於興師”，磨刀擦槍、舞戈揮戟，奔赴前線共同殺敵的英雄主義氣概。