淚血染成紅杜鵑是形容什麼節日 淚血染成紅杜鵑是什麼意思

“淚血染成紅杜鵑”形容清明節。語出我國宋朝時期著名詩人高翥所著的《清明》一詩中，全文爲：南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。日落狐狸眠冢上，夜歸兒女笑燈前。人生當酒須當醉，一滴何曾到九泉。

《清明》譯文

南邊北邊的山頭上有很多墳墓，清明時節各家子孫前來祭掃，來來往往絡繹不絕。墳前燒化的紙錢灰，隨風起舞，猶如白色蝴蝶，哀哭流淚，象杜鵑啼血那樣悲傷。太陽落山，狐狸睡在靜寂墳墓上；夜晚無憂無慮的小兒女在燈前嬉笑。趁有酒時須及時行樂；死後縱使有子孫祭掃，那祭祀的酒又何嘗能到達黃泉呢。

名句賞析

“紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。”兩句，詩人走上前去，鏡頭拉近，細節刻畫物景與人景：“紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。”字面上很好說，就是說冥紙成灰，灰飛漫天，好似白色的蝴蝶；相思成淚，淚滴成血，彷彿紅色的杜鵑。

以紙灰作蝴蝶，淚血作杜鵑，人們都知道中國古代美麗的神話中有莊周化蝶、杜鵑啼血的範式。那麼就清楚了：原來蝴蝶是溝通陰陽二界的使者啊，冥紙當然就是起到這樣的作用。