山無棱天地合纔敢與君絕出自哪裏 山無棱天地合纔敢與君絕出處

山無棱天地合纔敢與君絕出自影視劇《還珠格格》中，是瓊瑤引用漢樂府民歌《上邪》簡化而來，意思是——當山沒有了山峯，天與地合在一起，我才能與你分開。”

《上邪》原文

上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水爲竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。

譯文

天呀！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。除非高山變平地，滔滔江水乾涸斷流，凜凜寒冬雷陣陣，炎炎酷暑雪紛紛，天地相交聚合連接，我才肯將對你的情意拋棄決絕！

創作背景

《上邪》是《鐃歌十八曲》之一，屬於樂府《鼓吹曲辭》。《漢魏六朝詩歌鑑賞辭典》認爲應該跟《有所思》合爲一篇。《有所思》是考慮決裂，《上邪》則是打定主意後做出更堅定的誓言。《樂府詩鑑賞辭典》認爲兩者相互獨立。