十五夜望月的譯文 十五夜望月的詩句意思

《十五夜望月寄杜郎中》是我國唐代詩人王建所作的一首思鄉之作，作者透過當時的所見所聞，觸景生情，便寫下了這首詩。下面是小編整理的這首詩的翻譯，讓我們一起往下看吧。

《十五夜望月寄杜郎中》

唐·王建

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

　譯文

庭院的地面雪白，樹上棲息着鵲鴉，秋露無聲無息打溼了院中桂花。

今天晚上人們都仰望當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家?

思想主題

全詩分爲兩層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情，展現了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。這首詩的意境很美，詩人運用形象的語言，豐美的想象，渲染了中秋望月的特定的環境氣氛，把讀者帶進一個月明人遠、思深情長的意境。結尾更是將別離思聚的情意，表現得委婉動人。