牧童歸去橫牛背 短笛無腔信口的意思 《村晚》翻譯

“牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口”的意思是放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏着不成調的樂曲。該詩出自南宋詩人雷震創作的一首七言絕句《村晚》，原文爲“草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。”這是一首描寫農村晚景的詩，約作於作者晚年隱居，遊覽農家之時。

《村晚》翻譯

在一個長滿水草的池塘裏，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏着不成調的樂曲。

《村晚》賞析

這首詩展示的是一幅牧童騎牛晚歸圖，真正達到了“詩中有畫”的境界。這是一首描寫農村晚景的詩：在四周長滿青草的池塘裏，池中的水灌得滿滿的，太陽正要落山，紅紅的火球好像被山吃掉一樣（是落山後），倒映在冰涼的池水波紋中。放牛回家的孩子橫坐在牛背，他拿着短笛隨意的吹奏。詩人即景而寫，構成了一幅饒有生活情趣的農村晚景圖。

作者簡介

雷震，生平不詳。或以爲眉州人，宋寧宗嘉定年間進士。又說是南昌人，宋度宗鹹淳元年進士。其詩見《宋詩紀事》卷七十四。