飲湖上初晴後雨譯文 飲湖上初晴後雨的詩意

杭州西湖的美景大部分人都領略過，畫家會將它畫在圖紙上，音樂家則會將它寫進音符裏，詩人則是將它寫進了詩中，今天我們就一起來學習一首關於杭州西湖的詩吧！

《飲湖上初晴後雨》

宋·蘇軾

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

　譯文

在陽光的照耀下，西湖水微波粼粼，波光豔麗，看起來很美；下雨天的時候，西湖在雨幕的籠罩下，西湖周圍的羣山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。

若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麼得十分適宜。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麼的十分適宜。

　賞析

詩的前兩句既寫了西湖在晴天和下雨天時候的景色，從“晴方好”“雨亦奇”這六個字可以看出作者對西湖美景的評價之高，可以看見在不同天氣下的湖山勝景，可想當時詩人即景揮毫時的興會及其灑脫的性格、開闊的胸懷。詩的三、四句作者運用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色，並且將西湖的美和西施相比，讓讀者可以進一步領略到西湖的美。