-
發表於:01-01
同聲傳譯是指譯員在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內容口譯給聽衆的一種翻譯方式。同聲傳譯作爲一種翻譯方式,其最大特點在於效率高,原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒,最多達...
-
發表於:04-13
同聲傳譯,簡稱“同傳”,又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”,是指譯員在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內容口譯給聽衆的一種翻譯方式。同聲傳譯員透過專用的設備提供即時的翻譯,這種方式...
-
發表於:12-28
《史記淮陰侯列傳》翻譯:淮陰侯韓信,是淮陰人。之前是平民百姓時,貧窮,也沒有好的品行,不能夠被選去做官,也不能做生意維持生活,所以經常寄居在別人家吃閒飯,鄰居們大多厭惡他。曾經多次前往下...
-
發表於:07-17
關關和鳴的雎鳩,棲息在河中的小洲。賢良美好的女子,是君子好的配偶。參差不齊的荇菜,在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子,日日夜夜都想追求她。追求卻沒法得到,日日夜夜總思念她。綿綿不斷...
-
發表於:05-10
《陳情表》表達了作者與祖母相依爲命的特殊感情,傾訴自己不能從命的苦衷。全文語言簡潔,委婉暢達,被認定爲中國文學史上抒情文的代表作之一,想要知道《陳情表》講了什麼的朋友,就來看看《陳...
-
發表於:07-21
白居易的《琵琶行》是大家耳熟能詳的,但是篇幅過長,許多人理解起來都十分困難。這時,白居易所作的《夜箏》詩,則爲大家提供了一個十分精妙的版本。下面是小編整理的關於這首詩的資料,讓我們...
-
發表於:04-09
古詩《蟬》翻譯:蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水,連續不斷地鳴叫聲從稀疏的梧桐樹枝間傳出。蟬兒棲身高處,聲音自然會傳得很遠,這並不是藉助秋風的力量。《蟬》是唐代詩人虞世...
-
發表於:12-28
原文:迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許。盈盈一水間,脈脈不得語。翻譯:在銀河東南牽牛星遙遙可見,在銀河之西織女星明亮皎潔。織...
-
發表於:05-07
《蘇武傳》記述了蘇武出使匈奴,在身處險境時依舊可以堅守節操,不辱使命的事蹟。想要了解蘇武的生平事蹟,就來看看《蘇武傳》原文與翻譯吧!《蘇武傳》原文武字子卿,少以父任,兄弟併爲郎。稍...
-
發表於:01-02
譯文:秦孝公佔據着崤山和函谷關的險固地勢,擁有雍州的土地,君臣牢固地守衛着,藉以窺視周王室(的權力)(秦孝公)有席捲天下,包辦天宇之間,囊括四海的意圖,並統天下的雄心。正當這時,商鞅輔佐他,對內建...
-
發表於:01-01
翻譯是賈島初次在京城裏參加科舉考試。一天他在驢背上想到了兩句詩說:“鳥宿池邊樹,僧敲月下門。”開始想用“推”字,又想用“敲”字,決定不下來,便在驢背上吟誦,伸出手做出推和敲的姿勢來,看...
-
發表於:06-06
臨近年底,我國的傳統節日基本上已經過完了,現在剩下幾個節氣,如小雪、大雪、冬至,以及國外的感恩節、平安夜、聖誕節。即將開始新一輪的傳統節日,我國傳統節日主要有哪些呢?它們的英文名又是...
-
發表於:07-16
花草樹木得知春天不久就要離去,都想方設法留住春天的腳步,競相吐豔爭芳,霎時萬紫千紅,繁花似錦。就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞,隨風起舞,化作漫天飛雪。《晚春》唐·韓愈草樹知...
-
發表於:08-04
《山行》的作者是杜牧,在詩中描寫了作者山行時所看到的景色,是一首讚美山丘山林景色的古詩。在詩中我們可以看見一幅動人的山林秋色圖,使人流連忘返。《山行》唐·杜牧遠上寒山石徑斜,白雲...
-
發表於:03-17
劉禹錫,字夢得,唐朝時期大臣、文學家、哲學家,有“詩豪”之稱。《子劉子自傳》是作者寫的一篇自傳,這篇自傳中敘述了自己的生平經歷。作者寫這篇自傳的時候已經重病纏身了,但還是寫下了這篇...
-
發表於:05-12
《五柳先生傳》是陶淵明的自傳,說明了他自號爲“五柳先生”的原因。全文講述了陶淵明的性情以及習慣,想讓更加了解這位古代文學家,就來了解一下《五柳先生傳》的原文與翻譯吧!《五柳先生...
-
發表於:08-13
朱雲,字遊,是魯人,後遷居平陵。年輕時(喜歡)結交遊俠,藉助賓客爲自己報仇。身高八尺多,儀容偉岸,憑藉勇力聞名。到四十歲時,他才改變行節跟從博士白子友學習《易經》,又師從前將軍蕭望之學習《...
-
發表於:05-06
《勸學》是戰國時期儒家代表人荀子的作品,全文論述了“學不可以已”這個中心論點,強調堅持學習終究導致質變的道理。想要知道《荀子》講述了什麼的朋友,就來看看這篇文章吧!原文君子曰:學...
-
發表於:07-23
《愛蓮說》是周敦頤的代表作,作者文中讚美了蓮花出淤泥而不染的特性,表達了自己不與世俗同流合污的高尚品格。下面是小編整理的《愛蓮說》的原文和翻譯,讓我們一起來看看吧。《愛蓮說》宋...
-
發表於:02-23
《短歌行》其一翻譯:一邊喝酒一邊高歌,人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝,失去的時日實在太多!席上歌聲激昂慷慨,憂鬱長久填滿心窩。靠什麼來排解憂悶?唯有狂飲方可解脫。那穿着青領的學...
-
發表於:06-14
《蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩,全詩給人一種撲朔迷離、情景交融的意境,使人回味無窮。下面是小編整理的關於這首詩的資料,讓我們一起來看看吧。《蒹葭》蒹葭蒼蒼,白露...
-
發表於:07-19
北方的大海里有一條魚,它的名字叫鯤。鯤的體積,不知道大到有幾千裏。它變化成爲鳥之後,名字就叫做鵬。鵬的脊背,真不知道長到有幾千裏;當它奮起而飛的時候,展開的翅膀就像天邊的雲一樣。這...
-
發表於:05-07
《采薇》講述了古代天子命命將帥、遣戍役的場面,也描述了軍旅生活的緊張艱辛,表達了詩人的強烈愛國之情。想要知道《采薇》講了什麼的朋友,就來看看這篇文章吧!《采薇》原文采薇采薇,薇亦...
-
發表於:01-01
意思:傳授的學業是否不曾複習?原文:吾日三省吾身:爲人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?翻譯:我每天都會幾次反省自己:爲別人做事是不是盡心盡力?與朋友交往時是不是很誠實?有沒有溫習老師傳...
-
發表於:07-20
朱買臣,字翁子,是吳國人。朱買臣的家境貧困,喜歡讀書,但不擅長置辦產業,於是常常割草、砍柴,再賣了兌換糧食。朱買臣經常揹着一捆柴行走,一邊高聲誦讀文章;他的妻子也揹着柴跟着他,也多次阻止...